Fakta Sebenarnya
Kota Townsville.
Sepenuhnya milikku! Aku suka pekerjaan ini!
Ada begitu banyak hal yang kusuka menjadi Walikota!
Bertemu orang-orang baru, mengunjungi tempat-tempat eksotis, tempat yang tinggi.
Dan aku suka kantorku!
Aku suka teleponku. Halo, ini Walikota. Aku ingin memesan pizza. Masukan di rekeningku.
Aku suka kekuasaan! Ah, istriku.
Aku suka...
Penaku.
Dan aku sangat menyukai tanggung jawab dan pengambilan keputusan aktif yang datang...
... dari satu orang yang bertanggung jawab atas seluruh kota!
Eh, Nona. Bellum... Apa yang harus aku lakukan?
Selamat pagi, Walikota. Nah, Anda bisa mulai dengan menandatangani...
... beberapa dokumen yang sangat penting di meja Anda.
Dokumen penting? Di mana itu?
Dokumen penting...
Oh, un...dang - un...dang... ba... ru... ya... ng.... penting.
Penasaran ini mengenai apa aja.
Baik, ini pasti penting. Aku harus menandatanganinya.
Hai, Nona., eh, Bellum, ah—
W, A, L, I, K, O, T, A.
Oh, eh, ya. Terima kasih, Nona Bellum.
Oh, astaga!
Apa yang dilakukan kaca itu di lantai?
Apa?
Oh, ternyata kamu!
Kau tidak akan lolos dari ini...
Mojo Jo ...
Oh, kepalaku!
Oh! dimana aku?
Kenapa aku tidak bisa melihat?
Tunggu! Dan mengapa aku tidak bisa menggerakkan tangan dan kakiku?
Oh, sudah tutup mulut!
Siapa itu? Apakah itu kamu, ibu?
Tidak, bodoh! Ini aku.
Mojo Jojo yang jahat!
Aku menutup mata dan mengikatmu untuk menjaga rahasia, sarang rahasiaku!
Oh! Maksud kamu observatorium di atas gunung berapi di tengah Townsville Central Park?
Ooh, diam, kataku!
Aku mengatakan "tutup mulut" karena aku akan menjadi kuat. Tetapi sebelum aku menjadi kuat, aku harus dianggap serius.
Dan satu-satunya cara untuk dianggap serius adalah dengan memerintah kota Townsville sebagai Walikota!
Tapi agar aku menjadi Walikota, kamu tidak bisa menjadi Walikota, dan itulah sebabnya aku harus melepaskanmu dari...
- Tidak / - Secepat itu - Mojo Jojo!
Powerpuff Girls! Ooh, rasakan ini!
Ow! cukup, Mojo. Sekarang kamu akan merasakannya!
Ayo bawa Pak Walikota! Apakah kamu baik-baik saja, Pak Walikota?
Ya, bapak baik-baik saja?
Apa yang lucu?
Oh, tidak ada. Ayolah!
Oh! Hai, Blossom. Hei, dimana aku?.
Kembali ke kantor Anda, aman dan sehat.
Apakah bapak baik-baik saja?
OK, saya pikir.
Itu benar-benar pertarungan yang kudengar.
Terima kasih karena telah menyelamatkan hidupku... Meskipun apa yang begitu lucu?
Kenapa kalian semua tertawa?
Ya… Anda tidak ingin mendengarnya. Itu... ceritanya panjang sekali.
- Ya, ceritanya panjang. - Ya, ceritanya panjang.
Bapak punya waktu.
Ya, begini, begini.
Kami semua di sekolah.
Dan aku sedang menggambar daisy merah yang cantik.
Tapi kemudian Blossom datang dan berkata bahwa daisy merah itu...
Bubbles
Bunga Merah
Blossom
Bubbles sedih
Bi... bi-o-ge... netik... secara biogenetik mustahil!
Bubbles sedih
Jadi saya membuatnya yang kuning, tapi aku sangat suka yang merah.
Kuning
Merah
Mungkin aku seharusnya hanya membuat dua bunga, satu merah dan satu...
Bubbles!
Pak Walikota tidak ingin mendengar tentang cerita bayi bodohmu.
Dia hanya ingin tahu fakta yang sebenarnya. Lagi pula, siapa yang peduli dengan bunga tua yang bodoh?
Pak walikota, aku akan memberi tahu Anda apa yang sebenarnya terjadi. Kau tau...
Aku sedang di sekolah...
Menyempurnakan bahasa Mandarin ku.
ketika tiba-tiba, telepon hotline-ku berdering.
Aku tahu bahwa ada masalah, dan aku harus bertindak cepat.
- Aku bergegas menuju telepon... - Mengapa semuanya selalu mengenaimu?
- Kami juga ada di sana! - Ya! Dan aku menggambar gambar yang sangat penting.
Meskipun sekarang aku tidak ingat apakah itu bunga kuning atau bunga merah muda.
Hei, Blossom, apakah kamu ingat apa warnanya...
Pokoknya, seperti yang aku katakan...
Aku menjawab telepon... Oh, dan Buttercup dan Bubbles juga ada di sana, kurasa.
Ternyata Nona. Bellum di telepon. Dia memberitahuku bahwa Anda telah diculik!
Hei, maksudmu walikota tidur siang, kan? Dia bukan anak kecil, kau tahu.
- Ya, dia bukan ayam musim semi. - Ya, dia bukan ayam.
*Bahasa Slang "No Spring Chicken = Bukan ayam musim semi (Bukan anak muda.)"
Pak Walikota, Anda telah menulis pesan rumit yang memberi tahu Nn. Bellum.
Bahwa Anda pulang untuk menulis pidato pemilihan.
Aku melakukannya? Betapa pintarnya aku!
Bukan itu yang kumaksud! Kau tahu, Anda tidak benar-benar menulis catatan itu.
Tapi kamu baru saja mengatakan aku menulis catatan itu!
Nona. Bellum berkata bahwa Anda tidak mungkin menulis surat itu karena dia yang menulis semua pidatomu.
Nona. Bellum yang menulis catatan itu?
Tidak! Baik Anda maupun Nona. Bellum tidak menulis catatan itu!
Lalu siapa yang menulis surat itu? Maaf, Blossom, tapi ini semua sangat membingungkan.
Aku tahu bahwa hanya ada satu karakter jahat yang cukup cerdik untuk melakukan ini.
Mojo Jojo!
- Mojo Jojo? - Iya! / - Iya!
Mojo Jojo menuliskan pidatoku? Aku harus berterima kasih padanya.
Mojo yang menulis catatan itu! Mojo yang menulis catatan itu!
Kami sampai di observatorium...
Masuk, Memukuli Mojo, Menyelamatkanmu. Dan disinilah kita!
Bisakah kami pulang sekarang?
Buttercup! Ada lebih banyak cerita dari itu!
Mengapa kalian begitu tertawa? Hidupku dipertaruhkan!
Aku tidak melihat apa yang begitu lucu.
Baiklah, aku sedang berusaha untuk membahas hal itu, Walikota.
Jika saja Buttercup tinggal diam dan biarkan aku yang menceritakan kisahnya!
Kami segera menjalankan misi kami untuk mengalahkan Mojo Jojo, dalam formasi pola-V yang khas.
Ya. Kami terbang ke rumahnya Mojo Jojo.
Aku suka terbang. Oh, lalu ada awan yang sangat cantik.
Dan ada satu yang berbentuk seperti hati, dan ada yang tampak seperti kuda yang cantik, dan ada yang tampak seperti awan.
Seperti yang sudah kukatakan...
Aku menyusun rencana taktis berdasarkan skenario masa lalu yang kami hadapi.
TAMAN
SARANG
PARIT
Berdasarkan buku rencana Powerpuff Girls-ku.
Kita mengelilingi garis batas kompleks Mojo Jojo yang jahat, sebagaimana diuraikan dalam bagian 10-A.
Apa yang kamu bicarakan?
Aku membobol masuk. Smash!
Dan ada Mojo. "Arrrr," katanya.
"Tidak secepat itu" kataku.
"Grrrr," kata Mojo. Itu hanya ada aku dan Mojo.
"Ha-ha!" Katanya. Tiba-tiba dia memegang laser raksasa.
KA-BOOM! Dia menembaknya!
Dan ada warna biru yang sangat mengkilap.
Itu mengarah ke kami. Blossom tidak berdaya.
WHOOSH! Dan SMASH menghantam dinding!
Ya! Mojo melakukan hal yang sangat konyol, dia...
Membolongi rumahnya. Ya ampun, dia marah.
Monyet Marah
Ada uap yang keluar dari telinganya.
Tapi aku tahu bahwa jauh di lubuk hatinya dia adalah monyet kecil yang sedih dan malang.
Monyet Sedih
Hentikan, hentikan, hentikan!
Kalian semua tidak masuk akal!
Walikota sama sekali tidak mengikuti cerita kalian!
Ya, jika saja kamu mau tinggal diam, mungkin dia akan!
Ya, tinggal diam saja! Biarkan aku yang ceritakan kisahnya.
Aku pencerita yang terbaik. Selain itu, aku ingat semua yang terjadi kemarin.
Itu terjadi hari ini! Lihat, inilah yang kumaksud!
Oh, diam!
Kau bahkan tidak tahu cara menceritakan kisah pengantar tidur yang baik!
Anak-anak, aku hanya ingin tahu mengapa kalian semua tertawa!
Giliranmu, Blossom.
Mojo mengejutkanku dengan menyimpang dari manuver buku teksnya...
... yang biasa. dengan menggunakan Robo Mojo Petarung-nya
Ya. Itu adalah mesin yang besar. Bahkan lebih besar dari mesin lasernya.
Bahkan lebih besar dan lebih besar lagi dari mesin yang lebih besar!
Atau bahkan lebih besar dari mesin terbesar yang lebih besar dari yang lebih besar!
Mojo mengarahkan misilnya...
... tapi aku sudah siap. Dia menembak!
Itu mengarah padaku, dan aku melompat. SMASH! Loncat! Ooooh!
Dan kemudian aku terbang ke arahnya, dan SMASH! Jatuh!
Pukulan dua tangan! POW! ZAH! Tendangan tinggi! Kepala hancur! Bash, rasakan itu!
Buttercup melukai kepalanya Mojo. Dan aku akan mencium boo-boo-nya.
Tapi kemudian aku ingat dia adalah monyet yang jahat, jadi aku tendang mukanya!
Tiba-tiba, entah dari mana, Mojo Jojo mengerahkan "benda ninja" ini.
Ehem, Nunchucks.
Dan WHOOSH — WHOOSH, WHOOSH! Dengan semua gaya kung fu itu.
Wohoo! Tapi aku sudah siap.
Lalu kami memulai serangan lagi. Aku yang memimpin tim, tentu saja.
Tapi kemudian Blossom terkena hantaman. BASH! Tepat di mulut.
Dan dia hampir menangkapku.
Dan kemudian Mojo Jojo berbalik dan mengayunkan pukulan yang mengejutkan!
Dan dia memukul Buttercup. Saat dia pincang, saat itulah aku tahu bahwa tergantung aku untuk menyelamatkan hari!
Ehm, aku terpukul tidak sekeras itu.
- Dan bagaimana denganku, hah? - Ah...
- Kamu menggambar gambar yang cantik, ingat? - Oh, iya!
Tapi bagaimana dengan semua tawa itu?
Sekarang aku benar-benar marah.
Mojo hampir mendapatkannya! SMASH! BASH! Aku meninjunya!
Dan aku memberinya yang terbaik!
Aku juga membantu.
Buttercup memukul Mojo dengan cukup baik, sesuai rencana.
Ya! Dan ada beberapa muntah.
Oh, aku tidak suka muntah. Yucch.
Aku menahan Mojo untuk mencegah Buttercup menghabisinya...
... dan menyimpannya di tempat yang aman.
Dan kemudian menyelamatkanmu dan balapan kembali ke sini.
Dan kemudian kami membuka penutup mata bapak, dan kemudian bapak bertanya kepada kami, "Hei, apa yang terjadi?"
Dan kemudian aku katakan bahwa aku sedang menggambar bunga yang cantik, dan kemudian Blossom berkata...
Kau menceritakan seluruh kisahnya lagi!
Maaf.
Gadis-gadis! Itu semua okey-dokey, sangat manis, baik dan keren.
Tetapi kalian tidak pernah menjelaskan apa yang begitu lucu, ya ampun!
- Whoa, lihat jam berapa sekarang. - Ya, kami harus pergi.
- Sampai jumpa, Pak walikota. - Dah!
Tunggu! Kenapa kalian tertawa?
Mengapa kalian gadis-gadis, tertawa?
Oh, Walikota, sepertinya Mojo telah melucutimu bahkan lebih dari kekuatanmu!
Tapi gadis-gadis itu tidak bisa "telanjang" untuk mengatakan yang sebenarnya.
Jadi sekali lagi hari ini terselamatkan.
Terima kasih kepada Powerpuff Girls!
Walikota, Anda setan nakal.
Diterjemahkan Oleh: Cookie-Monster
♪ Blossom, Komandan dan pemimpin ♪
♪ Bubbles, Dia sang kesenangan dan tawa ♪
♪ Buttercup, Dan dia sang petarung tangguh ♪
♪ Powerpuff menyelamatkan hari ! ♪
♪ Melawan kejahatan, Mencoba menyelamatkan dunia ♪
♪ Mereka datang tepat waktu ♪
♪ The Powerpuff Girls ! ♪
♪ Melawan kejahatan, Mencoba menyelamatkan dunia ♪
♪ Mereka datang tepat waktu ♪
♪ The Powerpuff Girls ! ♪
♪ Powerpuff ! ♪